داي جويونغ
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
!تشولين. استيقظي. تشولين
, كيف تعرف هذه المراءة قائد داي؟
. يجب ان اطلب طلب
هذه المراءة ليسلديها . منزل او عائلة هنا
. للاعتناء بها
..اعرف ان هذا كثير لاطلبه, لكن
. انت لا تحتاج ان تسال
خادمتي تعنتي بها على اي حال
...انا اسفة
...لتوجب ان ازعجك مرة اخرى
. انت تعرفين القائد داي جويونغ
...تشولين
!تشولين
!اعتقدت انه كان حلم
... يوم اخر ... قتلة اخرون
. لابد ان يكونوا مع السيد نامغيوان
اين يختبئون؟
كنا سوف نقتل كل الرجال الذين يلحقونا
. لو لم يكن انت
, لا اهتم لو انا عشت او مت
, لذا اقتلني او اعتقلني
!افعلها
!اعتقلني و خذني الى بيونغ يانغ
. اعتني بنفسك جيدا - , داي جويونغ -
, لو تركتني اذهب
. ساعود للقتال
ساعود ثانية وثانية
و احارب مع كل شيء املك . حتى تسقط غوغوريو
. لم اقل ابدا اني سادعك تذهبين
. انت جاسوسة تانغ
و انا محارب غوغوريو . الذي قبض على الجاسوس
. لا تتوقعي الرحمة مني
. يجب ان اعود الى المدينة الان
ماذا ستفعل مع جاسوس تانغ؟
. هي شر على هذه البلاد
, كفرد من الاسرة الحاكمة . لايمكنني ان اغض نظري عنها
قانون هذه الارض يتطلب . ان تكون معدومة
و ؟
ما الذي يجعلك مترددا؟
, لدي طلب صادق منك . سيدة سوكيونغ
. ارجوك اعتني بتشولين
لو فقط للمدة الوجيزة . التي انت بها هنا
الن تمنحيني طلبي الصادق؟
انت رجل لايصدق . تطلب مني , اميرة من الاسرة المالكة
. ان اعتني بجاسوس تانغ
لكنك انقذت حياتي . لامرة بل مرتين
. اعتبر الدين دفع
.شكر لك
لو تفكرين حول الهرب . بعيدا , لاتفعلي
. القائد داي وضعك في رعايتي
.ما كنت سامتثل
. لو هذا لم يكن منزل بوذا
انت قلت بان . العيون هي مراءة للقلب
. القائد داي يملكك في قلبه
بطريقتهم بالنظر اليك . انا لم ارى مثل هذه النظرة ابدا
. انه كان يبدوا حبا
كيف تعرفينه؟
. لايهم . انه ليس مهم
غادري حالما . تشفى جروحك
. ذلك كل ما يمكنني فعله لاجلك
هل انتظرت طويلا؟ - . لا, سيدي, من هذا الطريق -
ماذا حدث؟
قواتنا لديها . امن المدينة
المسؤلين المدنيين الاخرين و العسكريين؟
الجميع يقف مستعد . لاستلام امرك
اعطنا امرك . وادخل المدينة بدون تاجيل
ادخل المدينة؟
. نعم, ايها القائد الاعلى
. حصن بيونغ يانغ سيكون لك
. . اذهب وبلغ امري
, انا , يون نامغيوان . ساخذ السيطرة على بيونغ يانغ
!نعم, ايها القائد الاعلى
!امنوا المباني
!دعوني! دعوني اذهب
!ما هذا؟ توقفوا
توقفوا ماذا يعني هذا؟
ماذا يعني هذا؟
!دعوني اذهب
من انتم؟
!دعوني اذهب, ايها الاوغاد - ! اطلقوا سراحنا حالا
ماذا يعني هذا؟ !اطلقوا سراحنا
هل انت , سا بوغو؟
هل انت خلف هذا العمل الوحشي؟ - !كيف تتجراء
!ساقتلك لاجل هذا
!وزير نامغيوان ماذا يعني هذا؟
!هذه خيانة
!جريمة الخيانة العظمى
اخي نامسيونغ خلق . الفوضى في هذه البلاد
لم يكن لدي خيار لاعادة . النظام والانضباط
.سامحوني
!حراس . نعم,سيدي
عاملوهم باحترام
لكن لا تدعوهم يخطون خطوة . خارج هذا المنزل
!وزير نامغيوان - !لايمكنك ان تفعل هذا
!لايجب ان تفعل ما الذي تنتظرون؟
!خذوهم بعيدا - !نعم, سيدي
!خذوهم بعيدا !نعم,سيدي
!اتركوني, ايها الاوغاد !دعوني اذهب
سيدي, انت تم خداعك . والاحتيال عليك
ماذا تعني؟
السيد بويكوان يعمل . مع تانغ الصين
!و اولئك الرجال هم جواسيس تانغ
جواسيس تانغ؟
هم الاشخاص . الذين حاولوا ان يقتلوا اباك
و السيد بوكيوان . هو العقل المدبر
هل هذا صحيح؟
,سيدي !بالتاكيد انت لا تصدق هذا
التحقيق سيثبته . بدون ادنى شك
. هم بالتاكيد جواسيس تانغ
, حراس - !،عم, سيدي
اضعوا هولاء الرجال في الحجز نعم, سيدي
لا, لا تفعل هذا !ايهاا القائد الاعلى سعادتك
!لايمكنك ان تفعل هذا لنا
!سعادتك !سعادتك
.اعرف اين تختبئ الفتاة
. هي في معبد غونغ لاك
معبد غونغ لاك
اذن لي كايغو يجب ان . يكون مختبئ هناك ايضا
!جنرال سا بوغو !نعم, ايها القائد الاعلى
اذهب الى معبد غونغ لاك . في الصباح
. و اقتلهما كلاهما
!نعم, ايها القائد الاعلى
اين تشولين؟
من تشولين بحق الجحيم؟
. انت من اصابها بسيفك
اه, انت تتحدث حول تلك الفتاة المتوحشة المتهورة
. هي ميتة - ميتة ؟
. انا قتلتها بضربة واحدة
!هاي
جاسوس !جاسوس تانغ
لذا هذا اين انت كنت تختبئ
انا ساحرق البخور لروحك . في قاعة المعبد
!احضروها
!توقفي
!توقفي هناك
انت انتهيتي لاجل هذا, يا امراءة
,.اقتلوها !ابتعدوا عنها
انا ابنة اخت صاحب الجلالة . الملك السيدة سوكيونع
!ابنعدوا عنها
!سيدة سوكيونغ !ابعد رجالك -
!لايجب ان تفعلي هذا, مولاتي
. هذه المراءة جاسوس لتانغ
!يجب ان لا تحمي جاسوس
. جاسوس؟ انت ترتكب خطا
. هذه المراءة صديقة لي
!مولاتي
!لن اتحرك انش واحد من هنا !اتركونا بمفردنا
انا قد امرت !ان اقتل هذه الساحرة
, ارجوك دعيني اقوم بعملي !مولاتي
اذن انت يجب . ان تقتلني ايضا
!مولاتي
اقتلني ايضا لو الرجل . الذي اعطاك ذلك الامر
قادر ان يبراء من قتل . اميرة ملكية
!سيدة سوكيونغ !اهربي , لان
!الحقوها
, مولاي
السيد يون نامسيونغ . مجرم
بالخيانة العظمى . التي عقوبتها الموت
مجرم بالخيانة العظمى؟
ليس فقط انه اخفى . موت القائد الاعلى
لكنه اخذ منصب القائد الاعلى لنفسه
. بدون موافقتك الملكية
ما هو اكثر, هو استدعى . الخدم الملكيين لمنزله
و ناقش الامور الوطنية . مقوضا سلطتك
. بكل وضوح انه الخيانة العظمى
صاحب الجلالة , نامسيونغ لايملك اي مزية . او مقدرة
. ليكون القائد الاعلى
كلا من الشعب و . الاتباع الملكيين
يعارضون تصيبه . كقائد اعلى
, هو رجل عنيف
الطبيعة الحربية . تعيق السلام
الرجل ليحرر هذه البلاد . من تهديد الحرب
. هو الوزير نامغيوان
, صاحب الجلالة, انا, يون نامغيوان
ساضع حياتي . لاجلك و هذه البلاد
. تلطف علينا بالتفهم
!تلطف علينا بالتفهم, مولاي
ما الذي حصل للوزير نامسيونغ
من على جولة الحدود؟
ارسل خطاب ملكي . للجنرال يانغ مان تشين
قبل ان يصل الى حصن انسي . للقبض على نامسيونغ
الجنرال يانغ لن يتحدى امرك . ابدا
التاخير سيثير التشوش . السياسي فقط
. اريد ان انقذ حياة اخي
عندما يتم القبض . عليه و ارجاعه
. لايمكنني ان ادعك تفعل ذلك
سيخلق مشكلة لنا بطريقة او اخرى
, لو تبقي عليه حيا
...اعرف, لكن
خطاب صاحب الجلالة . سيصل الى انسي قريبا
و يانغ مان تشين سيقبض . فورا على نامسيونغ
. يجب ان يكون مقتول
لحظو يعاد الى . حصن بيونغ يانغ
يجب ان نشكرك لاجل كل هذا . شين سونغ
. لم افعل شيء
. كل ذلك من تدبير السماء
. نعم, انت محق . السماء تساعدنا
!ايها المستشار !ايها المستشار
!لايمكن ان تكون جدي
!هم هربوا ؟- . سامحني, سيدي
!هذا مخيف
داي جويون سيذهب الى قلعة انسي !و يخبرهم بكل شيء
. لايجب عليك ان تقلق
يانغ مان تشين لن يتحدى . امر الملك
. حتى لو عرف الحقيقة
. اعتقد انك محق - !قائد قائد
ما الامر؟ - !سجناء تانغ قد هربوا
ماذا؟
!يجب ان نجدهم حالا !تعالوا
!توقفوا
!توقفوا عندكم
!تعالوا واحصلوا علينا, ايها الاوغاد
ساقسم ظهوركم !بيدي المجردتين
!قائد
او , انا مسرور لرؤيتك !انت بطلي
يجب ان نخرج من المدينة . قبل الفجر
!لنذهب
!نعم, لنذهب
. انت ساعدت العدوا
. انت خنت وطنك
انت انت ادرت ظهرك . لقبيلتك لمساعدتي ذات مرة
. كنت مخدوعة
. لم اخاطر بحياتي كما فعلت
. انا لم اخن بلدي
. انا مجرد انقذت امراءة في خطر
.,لو انت لن تقتلني . دعني اذهب
... انت لست في حالة
. جيدة للذهاب الى يوغ زهو بمفردك
. سنذهب الى ليودونغ
يمكننا ان ننفصل . وناخذ طرق منفصلة من هنا
!...دماء
. انت تنزفين كثيرا جدا
. انا بخير , لا تلمسني !يمكن ان تموتي من النزف -
كيف يمكنك ان تتركيه يسوء هكذا؟
هذا سيترك ندبة دائمة
. الندبة على جسدي لاشيء
الندب على قلبي . لن تذهب الى الابد
. لاتكن عطوف معي
. و لاتاتي لانقاذي مرة اخرى
عندما فكرت . انك يمكن ان تكون مقتول
لايمكنني التفكير بشيء . سوى انقاذك
...انا قطعت ايضا بعمق
عميق جدا بحيث اصبح يخدر ... الالم الطبيعي
...تشولين
...وغد
. انت وغد عنيد
الايمكنك النوم, سيدي؟
. قائد
يجب ان نذهب عبر ليودونغ
او عبر نهر بي . للعودة الى يونغ زهو
, اذهبوا بدوني
. لن اعود
ليس حتى ادمر . البلد الذي قتل تشولين
, قائد
... عشر سنوات , مئة سنة
ساعيش لسبب وحيد . فقط و ذلك السبب هو الانتقام
سادمرغوغوريو . بيدي هاتين
! وانتقم لموت تشولين
اعتقد ان الجنرال سو رونجي . متحمس جدا
, ذلك قلقي ايضا
هو مستهلك بواسطة .رغبيته للانتقام من غوغوريو
. الان ضعوا مهاراتكم التي تعلمتوها
. للاختبار على سيدكم
الشخص الذي ينجح . في ايقاعي
. سيستلم جائزة قيمة
, لكن لو لم ينجح احد
!الموت سيكون العقاب
!ابدواء
!مثيرين للشفقة
و هذا هو افضل كيتان؟
ضعوا هؤلاء الرجال !في السجن و جوعوهم
!نعم, سيدي
, جنرال , اولئك الرجال حاولوا بافضل ما لديهم
سجنهم لن يكون . عقوبة عادلة
!لااريد ان اسمع هذا
لن نهزم غوغوريو ابدا !مع اولئك الرجال
. لكنهم مازالوا يتعلمون
...عقابهم بهذه الطريقة
, لو تريد جنود اقوياء
يجب ان يتعلموا . كما لو كانوا في حرب حقيقة
.انا افتقد لي كايغو
لو فقط لدينا عدد اكثر ... من مثله
!جنرال
, جنرال . رسول وصل من تانغ
رسول؟
من سيرسل رسول طوال الطريق من تانغ؟
!انها الامبراطورة زوتشان
الامبراطورة ارسلت لك !رسالة مكتوبة شخصية
الامبراطورة؟ رسالة؟
ماذا تقول؟
جنرال؟
, هونغ بي - . نعم, جنرال -
. انت اقراءها
, استمر . نعم, سيدي
انا اكتب الرسالة الى . الجنرال سو
جنرال, ها استمر
لدينا الكثير من التغيرات . في القصر الامبراطوري
, منذ مغادرتك
مرض جلالته يستمر . بالازدياد
لكن الاطباء مازالوا . غير قادرين على تحديد السبب
لي جينغ و الاتباع الملكيين
, مازالو مشغولين بالمحافظة على قوتهم
لكن جلالته . بداء بتحويل
كامل السيطرة على شؤون البلاد . الي
. لن يكون طويلا . جنرال سو رونجي
, لن يكون طويلا . جنرال سورونجي
عندما اكسب السيطرة . على الجيش
. ساعيدك الى خدمة مهمة
يجب ان تتحمل المشقة | . حتى ذلك الحين
و غزوا غوغوريو . سيكون موضوع بين يديك
, مولاتي
. لن يتوجب عليك ان تنتظري طويلا
, انا, سورونجي
!سادمر غوغوريو بدون فشل
!انا محظوظة , انظر الى ما اصطدت
. داي جويونغ رحل الى قلعة انسي
. خذي هذا الحصان
ستكونين قادرة على العودة وحيدا . الى يونغ زهو من هنا
هل غادر دون اي كلمة لي؟
. لابد انه قال كلمة لي
, هو قال الوداع
.ذلك كل شيء
هل هناك عدا ذلك اردتي سماعه؟
. انت جاسوسة تانغ
و انا محارب غوغوريو . الذي قبض على الجاسوس
. لا تتوقعي الرحمة مني
عندما افكر . انك يمكن ان تقتلي
لايمكنني التفكير بشيء . عدا انقاذك
اعد,ماذا حدث في بيوننغ يانغ؟
الوزير يون نامغيوان . حرض على التمرد
و قد ضم اليد مع بوكيوان و
سيطروا على جيش بيونغ يانغ . من ضمنهم حراس القصر
هو سياخذ منصب . القائد الاعلى قريبا
ماذا؟ نامغيوان القائد الاعلى؟
كيف حدث هذا؟
نامسيونغ, اين نامسيونغ الان؟
, مازال في حصن غوكنا
يجب ان نحذره حالا
!جنرال
جنرال, رسول . وصل من بيونغ يانغ
رسول, من ارسله؟
هو يحمل خطاب ملكي . من صاحب الجلالة الملك
خطاب ملكي من الملك؟
لما نحن هنا؟
. هذه ليس يونغ زهو و لا تانغ
ماذا نفعل في حصن كونا؟
!هو قال بانه كان هنا لاجل نامسيونغ !انا لا اتحدث اليك
. نامسيونغ بدون قوة الان
قتله لن يحقق . اي شيء اكثر
, ابقى هنا - !انتظر !نتظر !انتظر
هل انت حقا ذاهب لقتل نامسيونغ؟
انتظر!ما الذي يصبوا اليه؟
من انت و ماذا تريد؟
ما الامر بحق؟
. هو يبدوا مالوف
!انه المغتال
!خذوه
هل انت المغتال الذي حاول ان ياخذ حياة ابي؟
هو ايضا الرجل الذي
حاول قتلك . في معبد غونغ لوك
و هو جاء بقدمه الي؟ . نعم, سيدي -
لابد من انه جن
بسبب انه اوقفنا . في منتصف
. حل وثاقي
. جئت هنا باتفاقيتي
!لا استطيع التفاوض كسجين
التفاوض؟ هل قلت" التفاوض "؟
, ذلك صحيح - . هو فقد رشده بالتاكيد
الضرب افضل دواء لاجل توقف -
فقط بالضبط ما الذي تريد ان تفاوض عليه؟
!فك وثاقي اولا
. فكوا وثاقه
. هو رجل خطير , سيدي
هو لن يكون احمق جدا
, لو كان يسغ=عى خلف حياتي
, فكوا وثاقه
. حلو وثاقه
اذ, ما الذي تريد ان تفاوض بشائنه؟
يون نامغيوان حرض !على التمرد في حصن بيونغ يانغ
ماذا قلت؟ تمرد؟
نامغيوان و بو كيوان ضموا القوة !و اخذوا زمام الامور في بيونغ يانغ
. وضح بالتفصيل
كلمة كاذبة وراسك . سيطير حالا
!وضح, الان
جنرال, ما هي خطتك, سيدي؟
جلالته امر باعتقال يون نامسيونغ
يجب ان تتخذ قرارك . قبل ان يصل نامسيونغ
ماذا هناك ليقرر؟
. الامر الملكي لا يمكن ان يتحدى
بو كيوان . تعامل مع كل شيء
. ليس فقط نامغيوان
لكن الملك ايضا . تم التحايل عليه ايضا
, و لو تم القبض علي نامسيونغ
. سيكون لديه سيطرة علينا جميعا
. هو جاسوس تانغ . لايمكنك ان تصدقه
, لكنه اعطى الظرف
. .ما يقول محتمل جدا
يجب ان ترسل شخص الى بيونغ يانغ . لتحرى عن الحالة
. انا ساذهب , سيدي
. غادر الان
. اكد ادعء السجين
. نعم, ايها القائد الاعلى
. احظى بمحادثة مع السجين
. هو قال انه يريد التفاوض
الذي يعني انه يريد ان يصنع صفقة
الذي يدل ان لديه شيء . ليعرضه
ما الذي تريد مني؟
متاكد بانك لم تخاطر بحياتك . لتشكو الي اخي
لما انت هنا؟
. يمكن ان تكون رجل ميت ايضا
. لكني يمكنني انقذ حياتك
تنقذ حياتي؟ - . ذلك صحيح -
, لو تثق بي و تتبعني
ساجعلك القائد الاعلى . لغوغوريو
ماذا؟
تجعلني القائد الاعلى ؟ انت؟
.ذلك صحيح
, انا, ل كايغو
ساجعل يون نامسيونغ . !في القمة
...ماذا
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )